Timewinder Tales 2025: Poderosas!
2025-09-21 14:00 - 16:00 (America/Los_Angeles) | The History Museum of Hood River County, 300 E Port Marina Drive, Hood River, OR, 97031, United States
The History Museum of Hood River County is proud to present Timewinder Tales (formerly Cemetery Tales). This year’s performances are a bit different than those in the past, and we could not be more excited to present this new version of the show! You will hear from four powerful and influential Latina members of our community who will share their stories and inspirations. Paty Verduzco, Martha Verduzco-Ortega and Monica Romero, along with Tina Castañares, will share their histories, inform and entertain. The performances will be in Spanish, with English interpretation.
Performances will be:

Friday, September 19 at 7pm
Saturday, September 20 at noon
Sunday, September 21 at 2pm

Performances will be at The History Museum of Hood River County. Doors open 30 minutes before each showtime. Refreshments will be available for purchase/ by donation.
Tickets can be purchased online at www.hoodriverhistorymuseum.org or at the museum. Buying tickets in advance is recommended. Ticket prices are $25 for adults (or $20 for museum members), and $10 for ages 17 and under. Limited free tickets are available for those with financial need. Email or call the museum (see below) to request free tickets.
The museum is located at 300 E Port Marina Drive, past the Hood River DMV, near the marina. Info at 541-386-6772 or info@hoodriverhistorymuseum.org
When you come to enjoy the Timewinder Tales production, you can also check out the newest addition to the museum’s permanent collection, Nuestras Raíces (Our Roots) Latino history exhibit. This new exhibit has been developed in collaboration with consultant Juan Reyes and artist Michelle Yamamoto. The Nuestras Raíces exhibit shares the history and culture of Mexican immigrants who settled in the Hood River Valley. Learn about the many positive impacts their children and grandchildren are making in our community and how they were inspired by their roots. The exhibit is presented in Spanish, with English translation available. A free exhibit opening celebration will be held on Saturday, September 6, 5-7pm, with refreshments and entertainment!
###
ABOUT THE HISTORY MUSEUM OF HOOD RIVER COUNTY
The History Museum is a vibrant center for engaging all people in a better understanding of the community’s heritage that preserves the past, relates it to the present and shapes our future. Led by the non-profit Hood River County Heritage Council, the Museum brings the region’s past and present to life through permanent displays, temporary exhibitions, and programs.
This beautiful place along the Columbia River has provided a home for successive peoples and generations. Their intriguing stories and struggles are told through a collection of artifacts, including art, decorative arts, costumes, photographs, tools, agricultural and sporting equipment, and archival documents. From Indigenous baskets and beadwork to the first windsurfing board, the diverse holdings of the museum mirror the area’s diverse people and their interests. The vintage photograph collection of over 20,000 items is a strong part of the collection which can be enjoyed by all online at hoodriverhistorymuseum.org.
VISITOR INFORMATION:
The History Museum of Hood River County is open Monday-Saturday from 11 am to 4 pm. Admission is $8, or $6 for “honored guests” 65 and over and veterans. Museum admission is free for museum members, children 10 and under and currently serving military personnel and families. The Museum is located at 300 E. Port Marina Drive, Hood River, OR 97031 (yellow MUSEUM building, past the DMV near the marina). For further information, call 541.386.6772, email info@hoodriverhistorymuseum.org or visit www.hoodriverhistorymuseum.org.

Cuentos del Tiempo/ Timewinder Tales 2025: ¡Poderosas!
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA (septiembre, 2025)
El Museo de Historia del Condado de Hood River se enorgullece en presentar Cuentos del Tiempo (anteriormente Cemetery Tales). Las presentaciones de este año serán un poco diferentes a las de años anteriores, ¡y no podríamos estar más emocionados de compartir esta nueva versión del espectáculo! Escuchará las historias e inspiraciones de cuatro poderosas e influyentes Latinas de nuestra comunidad. Paty Verduzco, Martha Verduzco-Ortega y Monica Romero, junto con Tina Castañares, compartirán sus historias, informarán y entretendrán. Las presentaciones serán en español, con interpretación al inglés.
Funciones:

Viernes, 19 de septiembre a las 7 p.m.
Sábado, 20 de septiembre al mediodía
Domingo, 21 de septiembre a las 2 p.m.

Las funciones se llevarán a cabo en El Museo de Historia del Condado de Hood River. Las puertas abrirán 30 minutos antes de cada presentación. Habrá refrescos a la venta / por donación.
Los boletos se pueden comprar en línea en www.hoodriverhistorymuseum.org o en el museo. Se recomienda comprarlos con anticipación. Precios: $25 adultos ($20 para miembros del museo) y $10 para menores de 17 años. Hay boletos gratuitos limitados disponibles para personas con necesidad financiera. Para solicitarlos, envíe un correo electrónico o llame al museo (ver abajo).
El museo está ubicado en 300 E Port Marina Drive, pasando el DMV de Hood River, cerca de la marina. Información: 541-386-6772 o info@hoodriverhistorymuseum.org
Además, al disfrutar de la producción de Cuentos del Tiempo, podrá visitar la más reciente adición a la colección permanente del museo: Nuestras Raíces, la exhibición de historia Latina. Esta nueva exposición fue desarrollada en colaboración con el consultor Juan Reyes y la artista Michelle Yamamoto. Nuestras Raíces comparte la historia y cultura de los inmigrantes mexicanos que se establecieron en el Valle de Hood River. Conozca los muchos aportes positivos que sus hijos y nietos han hecho en nuestra comunidad y cómo se han inspirado en sus raíces. La exhibición se presenta en español, con traducción al inglés disponible.
Una celebración gratuita de inauguración de la exposición se llevará a cabo el sábado, 6 de septiembre, de 5 a 7 p.m., ¡con refrescos y entretenimiento!

###
SOBRE EL MUSEO DE HISTORIA DEL CONDADO DE HOOD RIVER
El Museo de Historia es un centro dinámico que promueve la participación de todas las personas en una mejor comprensión del patrimonio de la comunidad, que preserva el pasado, lo conecta con el presente y moldea nuestro futuro. Dirigido por el Consejo de Patrimonio del Condado de Hood River, una organización sin fines de lucro, el Museo da vida al pasado y al presente de la región a través de exhibiciones permanentes, temporales y programas.
Este hermoso lugar a orillas del río Columbia ha albergado a sucesivas generaciones de pueblos y comunidades. Sus fascinantes historias y luchas se narran a través de una colección de artefactos que incluye arte, artes decorativas, vestuario, fotografías, herramientas, equipo agrícola y deportivo, y documentos de archivo. Desde cestas indígenas y trabajos con cuentas hasta la primera tabla de windsurf, las diversas piezas del museo reflejan la diversidad de la gente de la zona y sus intereses. La colección de fotografías antiguas, con más de 20,000 piezas, es una parte importante de la colección, que todos pueden disfrutar por internet en hoodriverhistorymuseum.org.
INFORMACIÓN PARA VISITANTES:
El Museo de Historia del Condado de Hood River abre de lunes a sábado de 11 am a 4 pm. La entrada cuesta $8 o $6 para los “invitados de honor” mayores de 65 años y veteranos. La entrada al museo es gratuita para miembros del museo, niños menores de 10 años, personal militar en servicio activo y sus familias. El Museo se encuentra en 300 E. Port Marina Drive, Hood River, OR 97031 (edificio amarillo del MUSEO, pasando el DMV, cerca del puerto). Para más información, llame al 541.386.6772, envíe un correo electrónico a info@hoodriverhistorymuseum.org o visite www.hoodriverhistorymuseum.org.
